1
00:00:14,046 --> 00:00:17,278
АЛЕН ДЕЛОН и РЕЙМОНД ДАНОН
представя:
2
00:00:21,606 --> 00:00:22,955
в:
3
00:00:23,847 --> 00:00:27,379
ИСТОРИЯТА НА ЕДИН ПОЛИЦАЙСКИ СЛУЖИТЕЛ
Превод и адаптация:
nenea_hartia@yahoo.com
4
00:00:38,048 --> 00:00:40,381
Казвам се Борниче.
Роджър Борниче,
5
00:00:41,219 --> 00:00:43,184
инспектор в Националната сигурност.
6
00:00:43,188 --> 00:00:44,778
Аз съм полицай.
7
00:00:44,790 --> 00:00:47,088
И аз обичам тази проклета работа.
8
00:00:47,192 --> 00:00:49,821
Но тази сутрин е по-добре
Бях в леглото до Катрин.
9
00:00:50,363 --> 00:00:55,300
Катрин... тя иска да се оженим,
да узаконим отношенията си.
10
00:00:56,002 --> 00:00:58,197
Но първо за това
Трябва да стана главен инспектор
11
00:00:58,739 --> 00:01:00,468
Вече върша работата.
12
00:01:01,175 --> 00:01:02,742
Липсва ми само функцията...
13
00:01:02,743 --> 00:01:04,370
и заплатата.
14
00:01:05,078 --> 00:01:08,537
Въпреки това разреших няколко случая
важно, тъй като съм в полицията.
15
00:01:08,650 --> 00:01:10,117
Дори шефът не може да отрече това.
16
00:01:12,854 --> 00:01:14,755
Но онази сутрин
17
00:01:14,756 --> 00:01:16,883
Нямах представа
за това какво щеше да ми се случи.
18
00:01:19,461 --> 00:01:20,628
Здравей Борниче.
19
00:01:23,799 --> 00:01:25,266
Добро утро, Роджър.
20
00:01:28,972 --> 00:01:29,939
добре?
21
00:01:30,774 --> 00:01:32,241
Ами нищо.
22
00:01:34,444 --> 00:01:36,071
Само лъжи.
23
00:01:40,117 --> 00:01:41,778
Остави ме насаме с него.
24
00:01:50,162 --> 00:01:52,460
Ако си по-добър от нас...
25
00:02:19,862 --> 00:02:21,921
Бих искал да ти вярвам, Реймънд.
26
00:02:22,632 --> 00:02:24,327
Винаги казвам истината.
27
00:02:25,268 --> 00:02:29,538
И така, в деня на престъплението, 17-ти,
ти не беше в Париж, ти беше в Руан.
28
00:02:29,640 --> 00:02:32,507
На моя полубрат.
Той ще потвърди.
29
00:02:33,043 --> 00:02:36,376
Тези, които твърдят, че са ме виждали
бяха отвън в моя бар.
30
00:02:36,480 --> 00:02:38,779
Очевидно ме обърква.
31
00:02:39,417 --> 00:02:42,113
Или искат да те наранят.
Сигурен съм в това.
32
00:02:42,220 --> 00:02:45,678
Тогава защо колегите ме биеха
вие? Бих искал да знам.
33
00:02:46,724 --> 00:02:48,352
Те са импулсивни.
34
00:02:49,228 --> 00:02:51,196
А вие понякога сте импулсивни.
35
00:02:51,297 --> 00:02:56,098
Може би не на 17-ти, а на 16-ти, 20-ти или 22-ри.
36
00:02:57,336 --> 00:02:59,202
Добре.
37
00:02:59,306 --> 00:03:02,241
Аз съм щедър. освобождавам те.
38
00:03:05,178 --> 00:03:08,706
- Защо?
- Вие давате информация на лейтенант Клот.
39
00:03:09,216 --> 00:03:14,450
- Не искаш ли първо да ми кажеш?
- Но аз не съм доносник!
40
00:03:15,323 --> 00:03:17,725
Спомням си името ти
някои момчета, които хвърляте.
41
00:03:17,726 --> 00:03:21,127
Някакви негодници
който е работил за Гестапо.
42
00:03:21,229 --> 00:03:22,696
Това е нещо друго.
43
00:03:23,398 --> 00:03:26,026
Трябваше да те украси
с "Почетния легион".
44
00:03:29,970 --> 00:03:31,636
здравей
45
00:03:34,877 --> 00:03:36,504
добре сега идвам
46
00:03:37,548 --> 00:03:40,176
Решете се бързо.
Току-що ме извикаха при шефа.
47
00:03:41,685 --> 00:03:43,880
Това ще ви даде време за размисъл.
48
00:03:50,929 --> 00:03:53,557
- Дръж под око този тип.
- Разбира се, Роджър.
49
00:04:04,176 --> 00:04:05,143
Влез.
50
00:04:13,420 --> 00:04:15,282
Буисон избяга.
51
00:04:15,322 --> 00:04:18,486
Буисон?
Никога не съм чувал за него.
52
00:04:18,593 --> 00:04:23,155
Тогава не си бил в полицията.
Когато Буисон спечели титлата си.
53
00:04:23,264 --> 00:04:27,533
Има дълъг списък с грабежи. Банка „Кредит
Lyonnais“ от Троа, преди войната.
54
00:04:27,636 --> 00:04:32,164
През '42, бизнесът на улица Victoriei,
е прострелян касиер.
55
00:04:33,479 --> 00:04:35,104
Борниче...
56
00:04:36,879 --> 00:04:40,611
Искам първо да хванеш Буисон
тези от полицейската префектура.
57
00:04:41,484 --> 00:04:44,783
Ще го покажем на комисар Клот
че националната сигурност съществува,
58
00:04:44,888 --> 00:04:47,517
че префектурата няма монопол
при разкриване на престъпления.
59
00:04:47,625 --> 00:04:52,688
Но бъдете внимателни.
Господин Емил стреля бързо и добре.
60
00:04:52,797 --> 00:04:57,694
- Интересуваш ли се?
- Ако не, ставам пътуващ търговец.
61
00:04:57,836 --> 00:04:59,733
остави го
накарайте вашите информатори да работят.
62
00:04:59,738 --> 00:05:02,706
Между другото, шефе, бих искал
да освободи Реймънд Пелетие.
63
00:05:02,707 --> 00:05:04,798
Отиваш твърде далеч.
64
00:05:04,910 --> 00:05:07,880
Испанецът е прострелян
когато излизаше от бара си.
65
00:05:07,980 --> 00:05:10,742
Да, но той твърди, че е бил в Руан
и неговото алиби е твое.
66
00:05:10,750 --> 00:05:13,610
Мисля, че има споразумение с Клот.
67
00:05:13,853 --> 00:05:18,888
- Какво ще кажете и ние да се възползваме?
- Това исках да чуя.
68
00:05:18,992 --> 00:05:21,460
- отговаряш ти.
- Знам.
69
00:05:21,562 --> 00:05:25,294
Направете намирането на Buisson приоритет.
Потърсете досието му в архива.
70
00:05:25,834 --> 00:05:27,598
Ако разрешите случая,
71
00:05:27,703 --> 00:05:30,871
Обещавам ти го този път
Ще те повиша в главен инспектор.
72
00:05:39,049 --> 00:05:42,350
казвате, момчета
дали името Buisson ще каже нещо?
73
00:05:42,819 --> 00:05:44,844
Гангстерът, който избяга
от Вилжуиф?
74
00:05:45,622 --> 00:05:47,488
Шефът иска да го хванем.
75
00:05:50,695 --> 00:05:52,458
В архива, моля.
76
00:05:53,498 --> 00:05:56,058
- Ами Реймънд?
- Ще го пусна.
77
00:05:57,269 --> 00:06:01,803
Говорейки за това,
Не ми харесват твоите методи.
78
00:06:01,907 --> 00:06:04,875
Искаше ли да му дам един шоколад?
79
00:06:06,078 --> 00:06:07,706
Щеше да е идея.
80
00:06:08,848 --> 00:06:11,874
Роблин? Аз съм Борниче.
81
00:06:11,985 --> 00:06:14,419
Мога ли да получа файла на Buisson?
82
00:06:15,121 --> 00:06:17,056
Емил Буисон.
83
00:06:17,758 --> 00:06:19,623
Благодаря, изпращам Дарос.
84
00:06:28,170 --> 00:06:31,831
- Значи се разбрахме.
- Разбрахме ли се?
85
00:06:31,940 --> 00:06:33,737
Не се съгласих на нищо.
86
00:06:34,442 --> 00:06:37,179
Ако не сте съгласни,
87
00:06:37,180 --> 00:06:40,308
Ще се погрижа той да бъде намерен
че си информатор на Клот.
88
00:06:42,985 --> 00:06:45,112
Сигурно ме бъркате с някоя курва.
89
00:06:47,057 --> 00:06:50,126
Затова ще ти го дам
моят телефонен номер
90
00:06:50,127 --> 00:06:53,562
Аз съм перверзник.
Харесвам кучки.
91
00:06:54,331 --> 00:06:55,764
Робърт...
92
00:07:08,847 --> 00:07:12,717
- Мога ли да отворя отново бара си?
- Естествено.
93
00:07:13,419 --> 00:07:17,049
Ако някой Буисон някога дойде
да пия нещо, обади ми се.
94
00:07:17,157 --> 00:07:20,183
Буисон? ти луд ли си
95
00:07:20,994 --> 00:07:22,393
познавате ли го
96
00:07:24,264 --> 00:07:26,495
Виждал съм го веднъж преди,
като много други.
97
00:07:28,970 --> 00:07:33,837
- Мислех, че още е на партито.
- Пуснаха го за добро поведение.
98
00:07:57,475 --> 00:07:59,640
Емил.
99
00:08:38,347 --> 00:08:41,145
Брат ми Емил.
Представям ви Сузанита.
100
00:08:42,851 --> 00:08:44,918
Сестрата на Рене.
101
00:08:45,254 --> 00:08:47,346
Тя беше приятелка на Пиеро Светия.
102
00:08:47,357 --> 00:08:49,755
Полицията го застреля
по време на обира в Марсилия.
103
00:08:49,759 --> 00:08:51,124
Да, знам.
104
00:08:51,227 --> 00:08:53,252
Е, ще останем тук известно време.
105
00:08:55,298 --> 00:08:58,462
Във всеки случай не можем да отидем при мен,
полицията вече трябва да е там.
106
00:08:58,569 --> 00:09:00,935
Ще проверят в архивите.
107
00:09:01,038 --> 00:09:02,835
- А шофьорът?
- Марио италианеца?
108
00:09:02,940 --> 00:09:06,401
Тръгна, за да се махне от колата.
не се притеснявай Той е безопасен човек.
109
00:09:23,896 --> 00:09:27,898
Когато Марио се върне,
накарайте го да си търси друга кола.
110
00:09:35,844 --> 00:09:38,402
Имаме ли нужда от такъв веднага?
111
00:09:52,428 --> 00:09:55,489
Сузанита, нямаш ли какво да купиш?
112
00:10:03,006 --> 00:10:05,635
Донесете ми вестник "France Soir".
113
00:10:27,100 --> 00:10:31,632
Имате ли преобличане?
Искам да отида на бала следобед.
114
00:10:32,672 --> 00:10:34,936
Не можеш ли да отлагаш повече?
115
00:10:35,042 --> 00:10:38,305
Не искам да оставя "дарителите"
да чакам. В твое здраве.
116
00:11:36,943 --> 00:11:39,812
- Добър вечер, полицай.
- Добър вечер, фетиш.
117
00:11:41,181 --> 00:11:42,649
- Имахте ли добър ден?
- да
118
00:11:42,750 --> 00:11:44,081
Адски добре.
119
00:11:44,185 --> 00:11:47,644
Тъй като майстор Берние отсъстваше,
Трябваше да отговарям на телефоните.
120
00:11:48,524 --> 00:11:50,321
След това чаках автобуса
повече от половин час.
121
00:11:50,425 --> 00:11:52,290
Никога не чакаш в метрото.
122
00:11:52,861 --> 00:11:53,920
- Роджър!
- да
123
00:11:53,961 --> 00:11:55,721
Имам колата в неделя.
124
00:11:55,965 --> 00:11:56,956
- Талбот?
- да
125
00:11:56,965 --> 00:11:57,935
Прекрасно.
126
00:11:59,436 --> 00:12:03,235
На обяд се отбих до гаража.
В крайна сметка татко ми го даде.
127
00:12:03,940 --> 00:12:06,034
Трудно му е да ти откаже.
128
00:12:06,744 --> 00:12:09,542
Ако ми беше дъщеря
Мисля, че бих бил суров баща.
129
00:12:10,581 --> 00:12:12,173
какво правим тази вечер
130
00:12:12,283 --> 00:12:16,277
нищо За съжаление се налага
да прочетете тези файлове до утре.
131
00:12:16,821 --> 00:12:18,413
прости ми
132
00:12:23,962 --> 00:12:26,388
Играйте "Дяволът лично".
133
00:12:28,367 --> 00:12:30,534
Ти ми обеща, че ще отидем да го видим.
134
00:12:31,904 --> 00:12:35,066
Ще го направим следващата седмица.
Ще остане по-дълго на плаката.
135
00:12:39,613 --> 00:12:41,877
Защо не си потърсите друга работа?
136
00:12:42,583 --> 00:12:45,212
Вашият шеф има нужда от клиенти.
137
00:12:49,457 --> 00:12:51,482
Това е Буисон,
този, който избяга
138
00:12:52,026 --> 00:12:54,518
Да, самият той.
139
00:12:54,830 --> 00:12:56,697
луд ли е
140
00:12:56,698 --> 00:12:58,404
не.
141
00:12:58,734 --> 00:13:02,192
Преструва се, защото е по-лесно да избяга
от убежището, отколкото от затвора.
142
00:13:02,304 --> 00:13:04,033
опасно ли е
143
00:13:04,139 --> 00:13:05,607
да Много.
144
00:13:07,143 --> 00:13:09,134
Сигурно заради детството му
много нещастен.
145
00:13:09,245 --> 00:13:11,907
Баща му алкохолик го изпрати
да открадне храна и за двамата.
146
00:13:12,616 --> 00:13:14,778
Това не те прави
семинарист по теология.
147
00:13:18,122 --> 00:13:20,283
Стигна се до точка, от която няма връщане.
148
00:13:20,391 --> 00:13:22,621
Единствената услуга
че можем да направим
149
00:13:22,727 --> 00:13:25,754
е да го спре да убива
за да спаси кожата си.
150
00:13:25,864 --> 00:13:28,196
Трябваше да станеш адвокат,
не полицай.
151
00:13:28,300 --> 00:13:29,460
може би
152
00:13:35,408 --> 00:13:36,875
Борниче, Национална сигурност.
153
00:13:37,544 --> 00:13:39,474
Искам да се консултирам
досието на Жан-Батист Буисон.
154
00:13:39,480 --> 00:13:42,980
Братът на Емил?
Днес всеки го иска.
155
00:13:44,685 --> 00:13:46,152
На първо място.
156
00:14:35,607 --> 00:14:37,074
Какво искате, господа?
157
00:14:37,176 --> 00:14:38,803
Ръцете горе.
158
00:14:40,512 --> 00:14:42,412
Всички стават!
159
00:14:44,284 --> 00:14:46,252
Хайде горе ръцете!
160
00:14:55,931 --> 00:14:57,398
Негодници!
161
00:15:00,135 --> 00:15:02,365
Сложете прелестите на масата.
162
00:15:02,471 --> 00:15:04,303
Бижутата, запалките, всичко.
163
00:15:04,841 --> 00:15:06,103
бързо!
164
00:15:18,823 --> 00:15:20,390
давай
165
00:15:21,191 --> 00:15:22,749
Обеците.
166
00:15:41,280 --> 00:15:42,907
Пръстенът.
167
00:15:44,951 --> 00:15:46,111
Сега!
168
00:15:57,465 --> 00:15:59,392
Никой не трябва да мърда.
169
00:16:12,414 --> 00:16:14,406
Полицията.
170
00:17:05,240 --> 00:17:07,708
- добре ли си
- Да, добре съм. Тръгни след тях.
171
00:17:08,910 --> 00:17:11,037
Внимавай, застреляха ме.
172
00:17:23,360 --> 00:17:24,520
Престани!
173
00:18:12,581 --> 00:18:14,208
Мадо, отвори.
174
00:18:26,930 --> 00:18:28,397
съпругът ти тук ли е
175
00:18:33,838 --> 00:18:36,966
- Какво стана?
- Трябва да останем тук известно време.
176
00:18:37,075 --> 00:18:38,702
Навън има нещо бурно.
177
00:18:43,515 --> 00:18:44,982
Радвам се да те видя, Реймънд.
178
00:18:48,253 --> 00:18:49,720
Проклет да бъде!
179
00:18:51,223 --> 00:18:53,488
Не го очаквах.
180
00:18:54,461 --> 00:18:55,928
Мога ли да отида да се измия?
181
00:18:56,029 --> 00:18:58,259
Наистина моля.
Имам вода в бара.
182
00:19:03,904 --> 00:19:06,338
Господа, успокойте се
в задната стая.
183
00:19:17,919 --> 00:19:20,251
Не си се променил много за пет години.
184
00:19:36,240 --> 00:19:37,867
Улавяне на Дитамай.
185
00:19:37,975 --> 00:19:41,342
Наследство от баба.
Искам да получа максималното възможно.
186
00:19:42,047 --> 00:19:45,016
добре
Утре ще говоря с арменеца.
187
00:19:45,116 --> 00:19:47,777
- Знаете ли условията?
- да
188
00:19:48,153 --> 00:19:50,849
Вие също ще получите своя дял,
но бъди бърз.
189
00:19:51,723 --> 00:19:53,692
Четвъртък добре ли е?
190
00:19:54,393 --> 00:19:55,690
перфектен
191
00:19:55,795 --> 00:19:57,626
- В 16:00ч.
- Много добре.
192
00:19:58,230 --> 00:20:00,698
Мадо, донеси ни бутилка.
193
00:20:06,640 --> 00:20:10,041
„Агент Шмит
е починал в резултат на нараняванията си. "
194
00:20:10,143 --> 00:20:12,112
Това е дело на Buisson.
195
00:20:13,481 --> 00:20:16,550
Описанието му съвпада
и това е неговият начин на работа.
196
00:20:16,651 --> 00:20:21,819
Избяга, за няколко дни се възстанови
екип и се върна към бизнеса.
197
00:20:22,357 --> 00:20:25,393
Господин Емил наистина не си губи времето, нали?
За разлика от теб.
198
00:20:25,494 --> 00:20:27,257
Нищо не си постигнал.
199
00:20:27,362 --> 00:20:29,557
Комисар, как мога да го хвана?
на Буисон само за осем дни?
200
00:20:29,665 --> 00:20:33,158
- Пресата пише, че сте супер полицай.
- Ако можехме да живеем без пресата...
201
00:20:33,269 --> 00:20:36,067
слушай
Разберете, че трябва да побързате.
202
00:20:36,973 --> 00:20:39,407
Полицейска префектура
той ще използва тежката си артилерия.
203
00:20:39,943 --> 00:20:42,441
Какво точно правиш?
204
00:20:43,747 --> 00:20:46,841
Освен да пуша цигара след цигара?
205
00:20:47,718 --> 00:20:49,185
Пазя къщата на брат му.
206
00:20:49,286 --> 00:20:53,087
Хората от полицейската префектура
вече съм там Търси нещо друго.
207
00:20:53,191 --> 00:20:55,489
Това е всичко, което правя, комисар.
208
00:21:01,367 --> 00:21:03,494
Повикват ви на телефона.
Реймънд Пелетие.
209
00:21:03,603 --> 00:21:05,770
- Той говори само с теб.
- Добре.
210
00:21:15,316 --> 00:21:16,943
инспектор?
211
00:21:19,254 --> 00:21:20,721
Свързано е
с твоя приятел.
212
00:21:20,522 --> 00:21:23,018
мой приятел какъв приятел
213
00:21:23,626 --> 00:21:25,753
Този, който беше освободен
за добро поведение.
214
00:21:27,029 --> 00:21:28,929
Да разбрах така че
215
00:21:30,466 --> 00:21:34,528
Човек ще дойде в четвъртък в 16:00ч.
в моя бар.
216
00:21:35,238 --> 00:21:36,865
следвайте го
217
00:21:37,741 --> 00:21:40,705
със сигурност ще ви води
където е необходимо.
218
00:21:41,879 --> 00:21:44,507
добре благодаря
219
00:21:58,843 --> 00:22:00,407
Робърт!
220
00:22:16,557 --> 00:22:18,109
Роджър,
221
00:22:18,519 --> 00:22:20,246
ето го.
222
00:22:21,323 --> 00:22:22,881
да вървим
223
00:22:57,729 --> 00:22:59,196
Познавам ви, госпожице.
224
00:23:00,064 --> 00:23:02,033
- Къде живееш?
- В Париж.
225
00:23:03,402 --> 00:23:05,165
Видях те там.
226
00:25:24,525 --> 00:25:26,356
УЛИЦА ЖЕЛАНИЕ
227
00:25:33,568 --> 00:25:35,160
Мога ли да използвам телефона?
228
00:25:35,270 --> 00:25:37,033
Дайте ми кафе, моля.
229
00:25:45,181 --> 00:25:48,611
...преместих се в Марсилия,
230
00:25:48,617 --> 00:25:50,745
заедно с чичо ми.
231
00:26:06,137 --> 00:26:08,997
Hidoine току-що се обади. Ти и шефът
трябва да го срещнеш.
232
00:26:09,006 --> 00:26:10,434
Вижте адреса.
233
00:26:24,557 --> 00:26:27,355
Надявам се той да потвърди това.
234
00:26:27,460 --> 00:26:30,259
В противен случай и двамата ще го направим
имаше малка дискусия.
235
00:26:49,685 --> 00:26:51,312
- Тук е.
- Къде?
236
00:26:52,355 --> 00:26:54,846
Наблюдавайте улица Desiree,
това е първият отляво.
237
00:27:02,299 --> 00:27:04,767
Следвах го до тук
на Жан-Батист Буисон.
238
00:27:04,868 --> 00:27:07,602
Той влезе в сградата на номер 8
от ул. Дезире.
239
00:27:07,671 --> 00:27:09,469
Оставам с Хидоин и Дарос.
240
00:27:09,574 --> 00:27:12,008
Когато знаем къде точно живея,
Ще ги арестувам.
241
00:27:12,110 --> 00:27:13,737
Сам, г-н Мегре?
242
00:27:13,845 --> 00:27:16,410
Местното полицейско управление
ще ни помогне
243
00:27:16,548 --> 00:27:17,674
разбрах.
244
00:27:17,782 --> 00:27:22,243
Но ако се отървеш от Буисон, ще те изпратя
на юг, за да се справят с крадците на кокошки.
245
00:27:22,788 --> 00:27:24,255
аз знам
246
00:27:46,515 --> 00:27:48,881
- Робърт, ето малко храна.
- благодаря ви
247
00:27:50,086 --> 00:27:52,111
Едната бира, другата е за Дарос.
248
00:27:52,822 --> 00:27:54,449
лесно.
249
00:28:03,067 --> 00:28:04,534
изчезвай!
250
00:28:09,474 --> 00:28:11,567
- Добре дошли сме. Гладувахте ли?
- За какво.
251
00:28:16,481 --> 00:28:18,415
Спестете бира и за мен.
252
00:28:21,787 --> 00:28:22,845
Сега какво ще правим?
253
00:28:23,389 --> 00:28:25,186
Не можем да влезем в момента.
254
00:28:31,331 --> 00:28:33,299
Какво за тях?
255
00:28:33,400 --> 00:28:36,028
Ще чакат ли сутринта, за да убият?
256
00:30:05,201 --> 00:30:06,168
Майката на ада!
257
00:30:06,936 --> 00:30:10,836
- Хей, полицаи!
- Спрете с глупостите.
258
00:30:10,941 --> 00:30:12,272
ставай!
259
00:30:13,143 --> 00:30:15,134
Емил, полицията! бързо!
260
00:30:22,086 --> 00:30:24,020
Бяхме заклеймени.
261
00:30:24,689 --> 00:30:26,816
Качете се на шестия етаж
и излезте на покрива. побързай
262
00:30:42,276 --> 00:30:43,743
Ще видя дали е свободен.
263
00:30:58,261 --> 00:30:59,728
Бързо, излизай!
264
00:31:02,031 --> 00:31:04,022
Престани! Полицията!
265
00:31:23,235 --> 00:31:24,439
не!
266
00:31:35,134 --> 00:31:36,601
Майката на ада!
267
00:32:01,430 --> 00:32:02,897
Линейката е на път.
268
00:32:16,212 --> 00:32:18,181
- Довиждане, Жермен.
- Добро утро, комисар.
269
00:32:24,255 --> 00:32:25,222
Кажи, Борниче,
270
00:32:25,322 --> 00:32:28,449
за бивш парашутист си
по-слаб скок от Buisson, нали?
271
00:32:28,460 --> 00:32:29,427
Моля, г-н комисар.
272
00:32:29,527 --> 00:32:33,520
Ако успеете, усложненията с префектурата
нямаше да има никакво значение.
273
00:32:33,632 --> 00:32:37,260
Комисар Клот твърди, че го е хванал
хвана Буисон в капан и ти го съсипа за него.
274
00:32:37,270 --> 00:32:38,535
Клот може да отиде по дяволите.
275
00:32:38,538 --> 00:32:41,297
Междувременно обаче,
в лайна сме до шия.
276
00:32:41,407 --> 00:32:44,432
Господин комисар, арестувах брата
Буисон и неговият съучастник.
277
00:32:44,644 --> 00:32:46,111
- Какво има?
- Все още нищо.
278
00:32:46,212 --> 00:32:49,148
Претърсих цялата област,
стая по стая.
279
00:32:50,183 --> 00:32:51,275
Вижте.
280
00:32:51,385 --> 00:32:54,115
- Виж? Все още нищо.
- Какво от това?
281
00:32:54,221 --> 00:32:56,485
Брат ще му трябва
от един месец болничен.
282
00:32:56,590 --> 00:32:59,719
- А момичето?
- Той не говори. Тя е истинска лъвица.
283
00:33:00,428 --> 00:33:03,056
Извикаха ме при директора
в 14:00ч.
284
00:33:03,164 --> 00:33:05,064
Знаете ли какво означава това?
285
00:33:08,103 --> 00:33:10,697
Подгответе подробен доклад за мен.
286
00:33:20,652 --> 00:33:23,519
да
кой си ти
287
00:33:23,754 --> 00:33:25,146
Катрин.
288
00:33:29,950 --> 00:33:31,474
да
289
00:33:32,229 --> 00:33:34,561
Не, добре съм, какво говориш?
290
00:33:35,166 --> 00:33:36,463
Казаха ти глупости!
291
00:33:36,567 --> 00:33:39,264
Роджър, защо ми говориш така?
292
00:33:41,006 --> 00:33:42,997
знам, че съжалявам...
293
00:33:43,108 --> 00:33:44,575
прости ми
294
00:33:45,110 --> 00:33:47,978
Честно казано, Катрин, не знам.
295
00:33:49,182 --> 00:33:50,946
Ще се опитам да намеря време.
296
00:33:51,162 --> 00:33:52,246
да
297
00:33:54,154 --> 00:33:55,678
Ще дам всичко от себе си.
298
00:33:56,223 --> 00:33:57,691
да
299
00:33:58,393 --> 00:34:00,293
Ще ти се обадя довечера.
300
00:34:01,396 --> 00:34:02,522
да
301
00:34:03,965 --> 00:34:05,762
Да, целувам те.
целувам те
302
00:34:21,885 --> 00:34:24,479
Да, ама ти не разбираш...
303
00:34:24,588 --> 00:34:27,858
Само за три-четири дни,
докато не му намеря стая.
304
00:34:30,161 --> 00:34:31,419
добре благодаря
305
00:34:37,970 --> 00:34:42,229
Намерих нещо за теб в Шампини,
в автосервиз.
306
00:34:42,641 --> 00:34:43,608
Той е приятел.
307
00:34:43,709 --> 00:34:46,143
Когато срещнеш италианеца,
дай му новия адрес.
308
00:34:46,245 --> 00:34:49,010
Кажете му да дойде възможно най-скоро
с пълнители Colt 45.
309
00:34:49,115 --> 00:34:50,207
добре
310
00:34:54,921 --> 00:34:57,891
В името на Бога!
Ти го направи, Болек.
311
00:34:58,859 --> 00:35:01,987
Ще дойда да видя как те гилотинират
заедно с братя Буисон.
312
00:35:29,393 --> 00:35:34,222
Така ще ти смажа тестисите
никога повече не ги използваш, разбираш ли?
313
00:35:34,331 --> 00:35:35,798
Никога!
314
00:35:39,404 --> 00:35:42,601
Значи Емил Буисон не е бил с вас?
315
00:35:42,741 --> 00:35:46,077
Името му беше...
Кажи го още веднъж.
316
00:35:46,612 --> 00:35:48,341
Повтаряйте си лъжите.
317
00:35:48,447 --> 00:35:50,244
Повторете ги!
318
00:35:50,349 --> 00:35:52,146
Джордж Мюлер!
319
00:35:53,385 --> 00:35:55,182
Знам само това име.
320
00:35:57,257 --> 00:36:02,958
Ще те накарам да си преглътнеш глупостите
негодник, ако още ме взимаш за глупак!
321
00:36:06,501 --> 00:36:08,901
Още не си влязъл в затвора, приятелю.
322
00:36:10,972 --> 00:36:14,730
Твърди, че е човекът, който е избягал
нямаше Емил Буисон на покрива.
323
00:36:16,612 --> 00:36:17,806
интересно
324
00:36:20,349 --> 00:36:23,785
Ще видим дали вашият депозит
съвпада с тази на сестра ти.
325
00:36:24,486 --> 00:36:26,318
След това ние двамата
ще имаме малко дискусия.
326
00:36:29,893 --> 00:36:31,793
Имаш ли минута, Люсиен?
327
00:36:44,642 --> 00:36:47,912
- Сега какво имаш против?
- Знаеш добре.
328
00:36:48,713 --> 00:36:51,443
Искаш да давам подаръци на негодник
кой уби полицай?
329
00:36:51,483 --> 00:36:53,348
Може би не го е направил.
330
00:36:53,885 --> 00:36:56,786
Във всеки случай можете да си свършите работата
и без да използвате юмруци.
331
00:36:58,824 --> 00:37:01,123
Роджър, започваш да ни лазиш по нервите.
332
00:37:03,197 --> 00:37:06,292
Показвате се, но не сте шефът.
333
00:37:08,503 --> 00:37:10,403
Индивиди като това
има някои течове.
334
00:37:10,939 --> 00:37:12,907
И ние смачкваме течовете, разбирате ли?
335
00:37:15,778 --> 00:37:19,373
Ако брат ти или баща ти
щяха да бъдат застреляните,
336
00:37:19,481 --> 00:37:20,948
щеше да видиш нещата по различен начин.
337
00:37:23,052 --> 00:37:25,179
- Мислиш ли?
- Сигурен съм в това.
338
00:37:29,059 --> 00:37:32,028
По принцип ти си просто аматьор.
339
00:37:38,736 --> 00:37:42,997
Нека ти разкажа една история, Люсиен.
Такъв, който никога не съм казвал на никого.
340
00:37:44,842 --> 00:37:49,846
Представете си, че имах брат.
Брат, когото много обичах.
341
00:37:50,782 --> 00:37:54,083
През 44 г. хората от Гестапо
от улица Lauriston го арестуваха.
342
00:37:54,219 --> 00:37:56,315
разбираш ли какво имам предвид
343
00:37:56,789 --> 00:37:59,483
Точно като теб, те не го направиха
подаръци", така че той умря.
344
00:37:59,492 --> 00:38:01,152
Не бъркайте нещата.
345
00:38:03,529 --> 00:38:05,521
Не затова постъпих в полицията.
346
00:38:06,066 --> 00:38:09,196
Когато се записах,
Знаех, че мога да бъда убит.
347
00:38:09,336 --> 00:38:13,105
Но аз също знаех, че трябва да бъда полицай
това не ти дава право да правиш нищо!
348
00:38:18,537 --> 00:38:20,206
Люсиен...
349
00:38:23,952 --> 00:38:26,046
Когато използвате определени методи
350
00:38:26,756 --> 00:38:29,725
слизаш по-надолу
отколкото тези, които наричате течове.
351
00:38:38,468 --> 00:38:42,167
Кажи ми, изпратил си го в лабораторията
Пистолетът P.38 на Bollec?
352
00:38:43,607 --> 00:38:44,974
да
353
00:39:22,183 --> 00:39:25,885
- Нямаш ли какво да ми кажеш?
- Обикновено не клюкарствам с полицаите.
354
00:39:26,955 --> 00:39:30,254
- Предпочитате престъпниците.
- Всеки има своите вкусове.
355
00:39:31,460 --> 00:39:33,723
Престъпниците не стават навик.
356
00:39:33,762 --> 00:39:36,891
Моите хора никога нямат време
да изцапате спалното бельо.
357
00:39:39,068 --> 00:39:42,196
Ще бъдеш обвинен
че сте укривали престъпник.
358
00:39:42,305 --> 00:39:44,170
Дори е по-добре, нали?
359
00:39:45,275 --> 00:39:48,773
Емил Буисон е убиец.
Мисля, че няма да се поколебае да те убие.
360
00:39:48,779 --> 00:39:51,145
Би било нормално да го изоблича.
361
00:40:08,033 --> 00:40:12,236
Имаше оръжия в дома ви и имаше още
и Буисон, който уби полицай.
362
00:40:12,806 --> 00:40:15,166
Ще бъдете таксувани
заедно с останалата част от бандата.
363
00:40:14,976 --> 00:40:17,073
Ако това ви харесва...
364
00:40:17,478 --> 00:40:22,178
Не, повярвай ми, не ми харесва
че ще получите четири или пет години.
365
00:40:28,290 --> 00:40:29,552
благодаря
366
00:40:39,603 --> 00:40:41,570
Е, вече не настоявам.
367
00:40:41,971 --> 00:40:44,870
Ако не искаш да ми помогнеш,
ще свършиш в затвора.
368
00:40:46,351 --> 00:40:47,870
да
369
00:40:56,822 --> 00:40:58,289
Не е лошо, нали?
370
00:41:01,993 --> 00:41:05,929
- Брат ти ще свърши на гилотината.
- Брат ми нищо не е направил!
371
00:41:06,299 --> 00:41:08,326
За съжаление стана.
372
00:41:08,468 --> 00:41:11,796
И скоро ще трябва да избирате
между Буисон и брат ти.
373
00:41:16,009 --> 00:41:19,570
добре мой колега
той ще ви зададе някои въпроси.
374
00:41:20,547 --> 00:41:24,177
Ще бъде записано, ако откажете да отговорите
а също и ако откажете да подпишете.
375
00:41:24,953 --> 00:41:26,420
Това е.
376
00:41:27,455 --> 00:41:30,083
Сам си се забъркал в беда.
377
00:41:30,792 --> 00:41:33,386
И никой освен мен
той не се интересува да те извежда.
378
00:41:34,430 --> 00:41:35,692
Ти си твърде сладък.
379
00:41:39,735 --> 00:41:41,202
твое е.
380
00:41:46,243 --> 00:41:48,370
Вашето име Сузане Болек ли е?
381
00:41:56,821 --> 00:41:58,914
Този пистолет твой ли е?
382
00:42:06,165 --> 00:42:08,265
Намерих го у вас, когато ви скочих.
383
00:42:08,267 --> 00:42:10,897
- Ще отречеш ли това?
- Не съм го използвал.
384
00:42:11,870 --> 00:42:14,840
Дори не би могъл
беше блокиран.
385
00:42:16,376 --> 00:42:18,571
за твое съжаление,
Получих балистичния доклад.
386
00:42:24,785 --> 00:42:27,378
Няколко куршума от вашия пистолет P.38...
387
00:42:28,255 --> 00:42:30,985
Намерих ги в трупа
споменатият Алфред Тибон,
388
00:42:32,359 --> 00:42:34,658
наричан още Фреди Акордеонистът.
389
00:42:36,865 --> 00:42:39,333
Той казва ли ти нещо?
390
00:42:46,642 --> 00:42:49,076
Убит е на 3 септември м.
391
00:42:49,178 --> 00:42:51,943
денят, в който Емил Буисон избяга.
392
00:42:53,516 --> 00:42:55,814
Не си губете времето.
393
00:42:56,019 --> 00:42:57,816
Аз нямам нищо общо с това.
394
00:43:00,457 --> 00:43:02,754
Но това всъщност няма значение.
395
00:43:02,759 --> 00:43:06,295
Не очаквахме престъпниците да го направят
уреждат сметки с оръжия играчки.
396
00:43:10,602 --> 00:43:15,531
Но с твоя малък пистолет
полицаят Шмит също беше убит,
397
00:43:15,674 --> 00:43:18,142
трафик агент
и баща на три деца.
398
00:43:19,011 --> 00:43:22,142
Увеличената снимка не оставя съмнение.
399
00:43:26,887 --> 00:43:28,514
Погледнете добре пистолета си.
400
00:43:31,892 --> 00:43:34,388
Ще ти струва скъпо, приятелю Рене.
401
00:43:35,864 --> 00:43:37,831
Не е мое!
402
00:43:39,301 --> 00:43:41,098
Не е нужно да крещиш.
403
00:43:43,773 --> 00:43:45,899
Показах го на сестра ти.
404
00:43:46,609 --> 00:43:48,576
Той го позна.
405
00:43:49,145 --> 00:43:52,375
Съмнявам се.
Тя не разбира нищо от оръжия.
406
00:44:00,658 --> 00:44:02,888
Тогава ми го обясни
защо го имаше с теб?
407
00:44:03,928 --> 00:44:08,588
Когато се приготвях да изтрия малко
Взех първия пистолет от масата.
408
00:44:09,601 --> 00:44:10,898
Но не е мое.
409
00:44:11,002 --> 00:44:12,970
Значи е на Emile Buisson, нали?
410
00:44:15,007 --> 00:44:18,700
- Емил Буисон не беше с нас.
- О, да. Вярно, така е.
411
00:44:18,811 --> 00:44:21,802
- Имаше някакъв... как го нарекохте?
- Мюлер.
412
00:44:23,617 --> 00:44:25,983
Точно така, Мюлер.
413
00:44:27,187 --> 00:44:29,314
Това означава, че е оръжието на Мюлер.
414
00:44:31,858 --> 00:44:33,793
За глупак ли ме вземаш?
415
00:44:38,633 --> 00:44:43,470
- Охлювите не ви притесняват, надявам се.
– Много са добри.
416
00:44:44,273 --> 00:44:48,632
Полицейски сержант
донесе ни ги от провинцията.
417
00:44:49,945 --> 00:44:51,572
Утре е неделя.
418
00:44:52,281 --> 00:44:55,010
Не искаш да ни придружиш
на църковната трапеза,
419
00:44:55,585 --> 00:44:57,412
Г-н Шабърт?
420
00:44:59,456 --> 00:45:04,819
Свещеници...
Мисля, че не харесваш много свещениците.
421
00:45:44,973 --> 00:45:47,102
Имахте късмет.
422
00:45:48,443 --> 00:45:49,935
радвам се да те видя
423
00:45:56,819 --> 00:45:58,514
Донесе ли ми стоките?
424
00:46:01,657 --> 00:46:03,683
Искам да ми донесеш още една граната.
425
00:46:04,227 --> 00:46:07,685
Защитна военна граната.
426
00:46:08,265 --> 00:46:10,233
Какво искаш да правиш с нея?
427
00:46:10,333 --> 00:46:13,633
Да го хвърля във въздуха
първият полицай, който идва пред мен.
428
00:46:30,290 --> 00:46:32,418
- Спрях се на арменски.
- Е?
429
00:46:32,526 --> 00:46:34,858
От два дни е в неизвестност.
заедно с бижутата.
430
00:46:34,862 --> 00:46:36,429
за какво си мислиш
431
00:46:47,943 --> 00:46:51,645
Лекарят ще ви помоли да не седите
твърде много. Това е номер четири.
432
00:47:10,434 --> 00:47:14,898
Мирише на поща.
Седнете.
433
00:47:23,782 --> 00:47:25,975
Хубаво е, че се отби да ме видиш.
434
00:47:25,985 --> 00:47:29,548
Някак ми е скучно тук
Колегите ми липсват.
435
00:47:29,688 --> 00:47:31,485
как се казваш
436
00:47:32,259 --> 00:47:34,427
Ти размени ролите, Жан-Батист.
437
00:47:34,427 --> 00:47:37,855
Защо трябва както винаги
полицията да задава въпросите?
438
00:47:39,466 --> 00:47:42,258
Вие ли сте известният Борниче?
439
00:47:44,139 --> 00:47:45,958
браво
440
00:47:46,474 --> 00:47:49,738
Чух това на закуска
яжте гангстери на барбекю.
441
00:47:50,444 --> 00:47:53,139
Да поговорим за хана Арбоа
и за агент Шмит.
442
00:47:53,148 --> 00:47:54,975
Нямаме много време.
Сигурно си уморен.
443
00:47:54,983 --> 00:47:57,917
Не се чувствам толкова зле.
Остани колкото искаш.
444
00:47:58,687 --> 00:48:02,419
Рене Болек призна.
Тук съм само за формалности.
445
00:48:05,862 --> 00:48:07,959
Имаш ли цигара, Борниче?
446
00:48:18,842 --> 00:48:21,573
Ще изпуша това по-късно,
докато мисля за теб.
447
00:48:22,280 --> 00:48:24,441
Благодаря хлапе.
Имате ли и огън?
448
00:48:41,300 --> 00:48:43,166
Как каза, че се казва момчето?
449
00:48:43,870 --> 00:48:46,498
Болек.
Рене Болек.
450
00:48:48,775 --> 00:48:49,935
Това име не ми говори нищо.
451
00:48:51,311 --> 00:48:53,506
Но познаваш ли брат си?
452
00:48:54,716 --> 00:48:56,943
Четох във вестниците, че е избягал.
453
00:48:56,951 --> 00:49:01,010
Казвам ви, негов проблем
това е, че е имал лоша среда.
454
00:49:01,022 --> 00:49:04,788
Иначе нямаше да нарани никого,
дори и полицай.
455
00:49:06,395 --> 00:49:07,792
Да, не се съмнявам.
456
00:49:07,796 --> 00:49:12,156
На 3 септември бях в Дижон
на сестра ми Можете да проверите.
457
00:49:12,836 --> 00:49:15,566
Надявам се, че имаш по-добро алиби
пред Съда на съдебните заседатели.
458
00:49:17,540 --> 00:49:20,509
Слушай, Борниче, не искам
за да ви накара да си губите времето.
459
00:49:20,610 --> 00:49:25,839
На 52 години съм. Няма да падна сега
във вашите капани. нищо не знам Нищо!
460
00:49:25,950 --> 00:49:29,552
Загубих паметта си през 1937 г.
Вече минаха точно 10 години.
461
00:49:30,087 --> 00:49:32,613
Току що е изпълнено
давностния срок.
462
00:49:33,158 --> 00:49:36,025
Ако сте разбрали правилно,
това означава, че сте разбрали всичко.
463
00:49:36,762 --> 00:49:38,389
тръгваш ли вече
464
00:49:38,497 --> 00:49:41,332
Да, разбрах всичко,
Не ми трябва писмено изявление.
465
00:49:44,471 --> 00:49:47,338
- Добре дошли сме. Те са белгийски.
- Благодаря, полицай.
466
00:49:48,042 --> 00:49:50,977
По принцип не си лошо момче.
Отбийте се да ме видите.
467
00:49:51,513 --> 00:49:55,313
Ще ви разкажа за другарите
от Индокитай. Ще бъде поучително.
468
00:49:55,417 --> 00:49:58,283
Това е работата на съдията
на инструкция Boissenade.
469
00:49:58,453 --> 00:50:01,714
Ще видите.
Той е много сериозен човек.
470
00:50:01,757 --> 00:50:05,952
Това би било върхът на френското правосъдие
да бъде в ръцете на някакви клоуни.
471
00:50:09,165 --> 00:50:11,133
Довиждане, Борниче.
472
00:50:12,202 --> 00:50:15,660
Ако срещнеш Емил,
поздрави го от мен.
473
00:50:22,180 --> 00:50:23,647
Ако имате възможност.
474
00:50:38,363 --> 00:50:40,854
Сложи си ръцете на бара, Реймънд.
475
00:50:51,011 --> 00:50:52,911
Какво стана, Емил?
476
00:50:53,013 --> 00:50:54,810
къде са бижутата
477
00:50:54,915 --> 00:50:57,975
На арменски ги учи.
478
00:50:58,519 --> 00:51:02,022
- Казах на брат ти.
- Знаете ли къде е брат ми?
479
00:51:03,058 --> 00:51:05,755
- Може би сте го чули по радиото.
- не
480
00:51:05,761 --> 00:51:07,688
Току що слязох.
481
00:51:08,263 --> 00:51:10,230
Легнах си късно.
482
00:51:10,532 --> 00:51:12,600
- Копеле!
- Емил!
483
00:51:15,623 --> 00:51:18,215
Реймънд?
Реймънд!
484
00:51:40,866 --> 00:51:42,800
Борниче, Национална сигурност.
485
00:51:45,371 --> 00:51:49,330
Това е Реймънд Пелетие, собственикът.
Застрелян е зад бара.
486
00:52:01,389 --> 00:52:03,550
Беше Буисон, нали?
487
00:52:03,658 --> 00:52:06,821
Станах.
Нищо не видях.
488
00:52:07,895 --> 00:52:10,763
Слязох, когато чух изстрелите.
489
00:52:12,000 --> 00:52:14,366
Той беше тук, нали?
490
00:52:14,469 --> 00:52:17,364
Той дойде миналата седмица
да говоря с Реймънд, нали?
491
00:52:18,307 --> 00:52:21,209
Реймънд беше честен човек.
492
00:52:23,513 --> 00:52:26,177
Отвратително е да убиеш човек по този начин.
493
00:52:31,455 --> 00:52:34,824
Буисон е луд.
Нищо не можеш да им направиш.
494
00:52:38,128 --> 00:52:41,661
- Кой друг беше с него?
- Остави ме на мира.
495
00:52:42,434 --> 00:52:44,061
Не мислиш ли, че е достатъчно?
496
00:52:44,603 --> 00:52:47,531
С кого дойде?
миналата седмица, Мадо?
497
00:52:48,607 --> 00:52:50,900
С брат си и...
498
00:52:52,346 --> 00:52:53,313
и?
499
00:52:57,117 --> 00:52:58,484
С Марио.
500
00:53:00,421 --> 00:53:01,888
Италианец.
501
00:53:03,458 --> 00:53:05,585
Има си приятелка.
502
00:53:06,327 --> 00:53:09,067
Проститутки до метростанция
Страсбург Сен Дени.
503
00:53:09,068 --> 00:53:10,732
Знаеш ли името й?
504
00:53:13,035 --> 00:53:14,229
Джени.
505
00:53:17,606 --> 00:53:20,969
- Това ли е всичко, което можеш да ми кажеш?
- Това не е ли достатъчно?
506
00:53:23,380 --> 00:53:26,076
Тя е блондинка.
полски.
507
00:53:33,190 --> 00:53:35,249
Благодаря ти Мадо.
508
00:53:42,868 --> 00:53:46,298
Вашият лак има дата,
ще трябва да намериш друг.
509
00:53:47,372 --> 00:53:51,932
- Чакай, тя току що се качи горе, викам я.
- Не, не.
510
00:53:52,612 --> 00:53:54,579
Не дойдох да я срещна.
511
00:54:03,057 --> 00:54:05,684
Искам италианеца.
512
00:54:06,294 --> 00:54:08,361
Кой е този, италианеца?
513
00:54:09,531 --> 00:54:11,798
Слушай, нямам време за губене.
Марио италианеца,
514
00:54:11,799 --> 00:54:13,833
не си ли чувал за него
515
00:54:14,903 --> 00:54:17,928
Да, но никога не съм го виждал.
516
00:54:20,343 --> 00:54:22,508
Направи всичко възможно да го видиш.
517
00:54:23,045 --> 00:54:24,842
В противен случай ще затворя пещерата ти.
518
00:54:26,282 --> 00:54:29,741
И имам достатъчно причини за теб
да те прецакам.
519
00:54:31,255 --> 00:54:33,013
Какво ще кажете за този план?
520
00:54:34,224 --> 00:54:36,651
Но той никога не идва тук, кълна се.
521
00:54:40,565 --> 00:54:43,333
По-добре го намери
срещу Etoile.
522
00:54:44,202 --> 00:54:49,467
Той може да бъде извикан на Troyon Street,
в бар "Calanques".
523
00:54:51,143 --> 00:54:54,403
Знаех си, че нямаш търпение
да помогне на правосъдието на вашата страна.
524
00:54:54,413 --> 00:54:57,280
Ако Марио италианеца
направи нещо наистина лошо
525
00:54:57,383 --> 00:54:59,543
нормално е и аз да помагам малко.
526
00:54:59,552 --> 00:55:01,019
нормално е
527
00:55:01,855 --> 00:55:02,822
Вижте.
528
00:55:05,792 --> 00:55:07,919
- Добър вечер.
- Стая четири.
529
00:55:08,962 --> 00:55:11,197
Не забравяй съвета, скъпа.
530
00:55:17,004 --> 00:55:18,493
хайде хайде
531
00:55:53,311 --> 00:55:56,439
помощ! помощ!
Бях ограбен!
532
00:55:59,886 --> 00:56:02,020
какво по дяволите ти става луд ли си
533
00:56:23,111 --> 00:56:26,871
- В "Calanques" ли ме викаш?
- Обаждам ти се в "Calanques".
534
00:56:53,178 --> 00:56:55,605
Дойдох да ти оправя леглото.
535
00:56:58,016 --> 00:57:00,182
Не те помолих да ми оправиш леглото.
536
00:57:00,953 --> 00:57:06,012
- Какво правиш тук?
- Нищо. Чак сега знам кой си.
537
00:57:08,996 --> 00:57:10,623
Просто искам да ти помогна.
538
00:57:14,668 --> 00:57:18,126
Махай се оттук, махай се
и никога повече да не те видя!
539
00:57:25,327 --> 00:57:29,119
ЕМИЛ БЮИСОН
ПРИ ПЪРВИЯ МУ АРЕСТ
540
00:57:33,989 --> 00:57:36,348
Чакай ме в края на улицата.
Имам какво да правя.
541
00:57:40,363 --> 00:57:43,364
- Не трябва да продължава дълго.
- Десет минути, не повече.
542
00:57:43,366 --> 00:57:46,665
- Да не губим началото.
- Ще стигнеш до филма.
543
00:58:11,898 --> 00:58:14,065
Добър вечер, Андж.
544
00:58:22,509 --> 00:58:24,599
Добър вечер, инспекторе.
545
00:58:24,712 --> 00:58:26,339
Искам само мартини.
546
00:58:31,019 --> 00:58:33,849
- Какво стана, Андж?
- Нищо, всичко е наред.
547
00:58:33,855 --> 00:58:35,482
Не мисля така.
548
00:58:35,590 --> 00:58:38,924
Малко съжалявам.
Сигурно съм ял нещо развалено.
549
00:58:39,962 --> 00:58:41,862
Грижи се за здравето си, Андж.
550
00:58:43,566 --> 00:58:47,034
Би било жалко да се разболея отново
толкова бързо
551
00:58:56,880 --> 00:58:58,348
познавате ли го
552
00:58:58,994 --> 00:59:00,360
не.
553
00:59:01,052 --> 00:59:02,519
Той е италианец.
554
00:59:03,488 --> 00:59:05,515
Казаха ми, че той често идва тук.
555
00:59:06,925 --> 00:59:09,588
Казаха ви лъжи
Господин инспектор.
556
00:59:14,334 --> 00:59:15,961
Палави клюки.
557
00:59:16,069 --> 00:59:18,597
- Този италианец нещо лошо ли е направил?
- Не...
558
00:59:18,906 --> 00:59:22,269
Помислете добре, когато търсите някого
винаги е за негово добро.
559
00:59:22,276 --> 00:59:24,007
Това е вярно.
560
00:59:26,681 --> 00:59:29,680
Не, моля, инспекторе,
ти ме обиди
561
00:59:30,018 --> 00:59:31,708
Тогава те обиждам.
562
00:59:33,522 --> 00:59:35,149
Скоро, Ангел.
563
00:59:37,860 --> 00:59:39,157
лека вечер
564
00:59:57,377 --> 00:59:59,159
Емили...
565
01:00:00,852 --> 01:00:02,749
Знаете ли кой току-що си тръгна?
566
01:00:03,421 --> 01:00:04,649
Полицай.
567
01:00:04,490 --> 01:00:08,389
Да, но не просто ченгета,
но инспектор Борниче.
568
01:00:10,362 --> 01:00:11,989
Какво искаше?
569
01:00:12,698 --> 01:00:14,996
Уведомете го, ако Марио идва насам.
570
01:00:15,868 --> 01:00:17,496
интересно
571
01:00:23,510 --> 01:00:24,477
по дяволите
572
01:00:25,178 --> 01:00:26,907
Имах трахома.
573
01:00:28,049 --> 01:00:32,314
Трябваше да ме предупредиш, Андж.
Бих застрелял твоя "приятел".
574
01:00:42,264 --> 01:00:46,366
Куршумите идват от същия Colt 45.
575
01:00:47,037 --> 01:00:49,205
така че
576
01:00:49,739 --> 01:00:53,197
Значи това е същото оръжие, с което са били убити
Пелетие и банковата касиерка.
577
01:00:53,309 --> 01:00:54,776
Отново Буисон.
578
01:00:57,915 --> 01:00:59,983
Роджър, те искат да слушаш записите.
579
01:00:59,984 --> 01:01:02,416
Поисках да слушам телефона
от бар Calanques.
580
01:01:02,420 --> 01:01:04,616
Съучастник на Буисон получава
обажда се там. Човек никога не знае.
581
01:01:04,620 --> 01:01:05,916
добре
582
01:01:05,956 --> 01:01:07,584
Благодаря ви, г-н Юридически.
583
01:01:17,370 --> 01:01:20,602
какво време
Снегът все още го няма.
584
01:01:24,410 --> 01:01:26,241
Имаме още един запис.
585
01:01:26,345 --> 01:01:27,973
Някой се обади Марио.
586
01:01:29,783 --> 01:01:31,307
Определено е Buisson.
587
01:01:31,318 --> 01:01:34,109
Не идвай отново при Марсел,
Преместих се при Мари.
588
01:01:34,688 --> 01:01:36,255
Утре, в колко часа?
589
01:01:36,256 --> 01:01:39,317
В 5:00, паркът Bois de Vincennes,
тъй като идвате от Champigny.
590
01:01:39,360 --> 01:01:40,821
Къде точно?
591
01:01:40,829 --> 01:01:43,094
На разклона,
зад жълтия павилион.
592
01:01:43,097 --> 01:01:45,964
- С каква кола идваш?
- Черна Simca 8.
593
01:01:46,067 --> 01:01:47,899
Здравей, Марио, ще се видим утре.
594
01:03:00,751 --> 01:03:02,218
Роджър, махай се.
595
01:03:05,222 --> 01:03:10,951
Остави го. Хващаме го в Каланкес.
Ако види, че го следят, край.
596
01:03:12,497 --> 01:03:15,896
Никога няма да разбера.
Рискуваме кожите си в ъгъла,
597
01:03:15,900 --> 01:03:18,769
и когато го направим
Пуснах ги.
598
01:03:29,249 --> 01:03:31,276
Чаках го повече от час.
599
01:03:32,419 --> 01:03:34,546
Странно, че не се появи.
600
01:03:36,089 --> 01:03:38,820
Понякога променя решението си, без да съобщава.
601
01:03:39,860 --> 01:03:43,127
Поставете се на негово място.
Когато ви следват, ставате предпазливи.
602
01:03:43,931 --> 01:03:47,368
Трябва да отидем до фабриката,
в Сен Дени.
603
01:03:49,671 --> 01:03:52,638
Нямаме много време за губене.
Вторник е ден за плащане.
604
01:03:52,641 --> 01:03:54,268
Да, спешно е.
605
01:04:04,887 --> 01:04:06,284
господа
606
01:04:27,046 --> 01:04:28,013
Добре дошли
607
01:04:29,148 --> 01:04:33,777
Жано, приятелят, за когото ти говорих
за следващия ни бизнес.
608
01:04:42,596 --> 01:04:46,129
- Наистина вече не разбирам, Емил.
- За срещата?
609
01:04:47,435 --> 01:04:49,062
Ще обясня по-късно.
610
01:04:49,971 --> 01:04:52,100
- Мис.
- Идвам.
611
01:04:53,074 --> 01:04:55,071
Правя чест.
612
01:04:56,111 --> 01:04:59,647
- Изглежда тук имат добра храна.
- Много добре.
613
01:05:00,516 --> 01:05:02,709
Не очаквах да те видя тук.
614
01:05:02,718 --> 01:05:04,185
виждаш ли
615
01:05:06,056 --> 01:05:10,356
никой не очаква да ме види отново.
Понякога обаче се появяват.
616
01:05:19,236 --> 01:05:21,864
Обясни ми, Емил, какво имаш предвид?
617
01:05:24,909 --> 01:05:26,268
нищо
618
01:05:26,812 --> 01:05:28,541
Забавлявам се малко.
619
01:05:29,282 --> 01:05:31,950
обичам да се смея
от време на време.
620
01:05:32,552 --> 01:05:36,750
Пауло ми каза, че често ядеш тук,
така минах случайно.
621
01:05:37,124 --> 01:05:39,321
Ще поръчам пастет за предястие.
622
01:05:41,361 --> 01:05:44,328
- Аз също.
- Аз също.
623
01:05:47,305 --> 01:05:49,002
Аз също.
624
01:05:54,109 --> 01:05:57,204
Добър вечер, господа.
довиждане
625
01:06:00,916 --> 01:06:04,613
добре Сега ви каня
нека изпием още една бутилка при мен.
626
01:06:05,422 --> 01:06:06,548
Къде, у вас?
627
01:06:06,656 --> 01:06:10,350
Във Вил д'Авре. Имам ресторант
на път за Версай.
628
01:06:10,293 --> 01:06:13,660
Не мога, имам среща с едно момиче
след като излезе от работа.
629
01:06:13,763 --> 01:06:17,460
Може да почака.
Не е лошо момичетата да изчакат.
630
01:06:20,104 --> 01:06:22,004
Не можете да откажете чаша.
631
01:06:24,516 --> 01:06:25,613
добре
632
01:06:49,170 --> 01:06:51,304
Определено е запалването.
633
01:06:55,410 --> 01:06:58,108
Ще се справя спокойно.
634
01:06:58,613 --> 01:07:00,513
Не е лоша идея.
635
01:07:21,572 --> 01:07:23,199
И така, италиански!
636
01:07:24,909 --> 01:07:26,877
Какво, по дяволите, правиш, Емил?
637
01:07:27,745 --> 01:07:30,543
Родил си се някак
в годината на плъха?
638
01:07:32,584 --> 01:07:34,051
ти луд ли си
639
01:07:34,753 --> 01:07:36,380
Негодник.
640
01:07:38,090 --> 01:07:40,217
Не се намесвайте.
641
01:07:48,268 --> 01:07:49,428
Пауло.
642
01:07:52,105 --> 01:07:54,102
Италианецът беше информатор.
643
01:07:56,110 --> 01:07:58,101
Нямах време да те предупредя.
644
01:07:59,313 --> 01:08:03,282
Отидох на срещата следобед
че и полицията беше там.
645
01:08:07,389 --> 01:08:10,250
Така че спрете да говорите с полицията.
646
01:08:56,544 --> 01:08:59,012
да вървим
бързо
647
01:09:16,299 --> 01:09:17,596
побързайте!
648
01:09:20,270 --> 01:09:22,097
Бързо, бързо!
649
01:09:38,256 --> 01:09:39,723
Негодникът.
650
01:09:41,426 --> 01:09:46,228
„Работник, бивш член на Съпротивата,
жертвата на убиеца Емил Буисон.
651
01:09:46,666 --> 01:09:50,295
Нашият другар Гуеган загуби своя
живот заради капитализма.
652
01:09:50,303 --> 01:09:54,404
Докато полицията на г-н Жул Мох
той репресира миньорите от Па де Кале,
653
01:09:54,508 --> 01:09:59,011
Емил Буисон все още е на свобода
убиват невинни работници без угризения на съвестта.
654
01:09:59,012 --> 01:10:02,480
Какво правят "детективите на Мегре".
от националната сигурност?
655
01:10:03,183 --> 01:10:05,684
Къде са тези полицаи, които
656
01:10:05,687 --> 01:10:09,279
определен натиск на усещане
"супермени" ли ги наричаш?"
657
01:10:09,290 --> 01:10:11,087
Това е за Борниче.
658
01:10:11,793 --> 01:10:16,128
Ако той нападна Жул Мох,
Мосю Жул ще ни нападне.
659
01:10:16,232 --> 01:10:20,792
Освен това със съюза C.G.T.
в сегашния климат се появява циркът.
660
01:10:21,337 --> 01:10:23,635
- Къде е Борниче?
- Това му е почивен ден.
661
01:10:23,740 --> 01:10:28,006
Показвам му почивния ден!
Ще ви покажа на всички!
662
01:10:28,012 --> 01:10:31,143
Банда некадърници!
Случаят Буисон е приключен!
663
01:10:31,748 --> 01:10:33,375
Отдръпвам те от него.
664
01:10:36,487 --> 01:10:39,014
Анри, обади се вкъщи в Борниче.
665
01:10:39,323 --> 01:10:40,790
Да, побързайте.
666
01:10:44,924 --> 01:10:46,991
здравей да
667
01:10:47,566 --> 01:10:51,365
Добро утро, комисар.
Да, тук е, ще ти го дам.
668
01:11:00,282 --> 01:11:03,607
Роджър.
Роджър, за теб е.
669
01:11:03,918 --> 01:11:06,045
- Кой е?
- Вашият шеф.
670
01:11:07,725 --> 01:11:09,245
здравей
671
01:11:11,325 --> 01:11:13,088
Добро утро, комисар.
672
01:11:14,963 --> 01:11:16,530
Не можеш да направиш това.
673
01:11:16,531 --> 01:11:19,499
Знаеш, че го направих
всичко по силите ми.
674
01:11:25,174 --> 01:11:26,232
добре
675
01:11:28,444 --> 01:11:30,241
Не, не, както искаш.
676
01:11:31,113 --> 01:11:35,314
Просто мисля, че щях да имам повече шансове
да разреши случая, отколкото инспектор Дегрефе.
677
01:11:39,122 --> 01:11:41,290
Ще се видим утре, комисар.
678
01:12:22,671 --> 01:12:24,139
Какво искаше?
679
01:12:25,508 --> 01:12:27,840
Той изтегли делото Буисон от мен.
680
01:12:27,944 --> 01:12:30,912
И той те събуди, за да ти каже това?
Той е болен.
681
01:12:31,581 --> 01:12:34,917
Той е длъжностно лице.
Страхува се от началниците си.
682
01:12:35,452 --> 01:12:38,082
Не е възможно да си тръгнеш
стъпил така.
683
01:12:39,976 --> 01:12:41,398
да
684
01:12:48,166 --> 01:12:49,793
понякога...
685
01:12:52,337 --> 01:12:54,306
Понякога какво?
686
01:12:56,008 --> 01:12:58,636
Бих искал да бъда Емил Буисон.
687
01:13:02,615 --> 01:13:04,243
За бога!
688
01:13:06,186 --> 01:13:08,147
Намираме 10 000 билета за хранене
във вашата печатница
689
01:13:08,155 --> 01:13:10,783
и толкова купони за газ
и нищо не знаеш?
690
01:13:11,658 --> 01:13:14,856
По някакъв начин дяволът дойде
да ги правя през нощта?
691
01:13:15,630 --> 01:13:18,828
Има и служители,
трябва да проверите и тази песен.
692
01:13:33,984 --> 01:13:35,713
Свърши работата.
693
01:13:37,053 --> 01:13:38,380
давай
694
01:13:39,255 --> 01:13:40,722
Бъдете разумни.
695
01:13:40,824 --> 01:13:43,794
Ако не, накрая ще се разстроим.
696
01:13:44,328 --> 01:13:46,125
Роджър, трябва да дойдеш с мен.
697
01:13:46,230 --> 01:13:48,798
В гората е открито тяло
близо до Версай.
698
01:13:48,799 --> 01:13:50,699
Шефът ни разпредели.
699
01:13:52,303 --> 01:13:53,771
Колко мило.
700
01:13:54,973 --> 01:13:56,600
Добре, оставям те с господина.
701
01:14:02,649 --> 01:14:05,677
Съветвам те да не го правиш
нека си губим времето.
702
01:15:08,121 --> 01:15:12,451
Не намерих нищо наоколо.
Май е уреждане на сметки.
703
01:15:12,460 --> 01:15:14,084
Нека го обърнем с главата надолу.
704
01:15:17,295 --> 01:15:18,717
Роджър!
705
01:15:20,968 --> 01:15:22,636
Ела и виж.
706
01:15:23,505 --> 01:15:25,400
Изглежда, че е италианецът.
707
01:15:26,174 --> 01:15:27,334
Марио?
708
01:15:30,312 --> 01:15:32,406
Сигурен съм
709
01:15:32,515 --> 01:15:34,415
Да бъдеш проклет.
710
01:15:36,319 --> 01:15:37,786
Какво ще кажете за този късмет?
711
01:15:37,887 --> 01:15:39,854
- Познаваш ли го?
- да
712
01:15:40,389 --> 01:15:42,517
Знам и кой го уби.
713
01:15:50,834 --> 01:15:52,462
прекрасно!
714
01:15:52,570 --> 01:15:54,467
Сега смесвате
и в нашата работа!
715
01:15:54,472 --> 01:15:56,039
Намалете звука още малко.
716
01:15:56,040 --> 01:15:59,371
защо какво искаш
Имате ли мандат?
717
01:15:59,377 --> 01:16:01,104
Мандат или не,
трябва да дойдеш с нас.
718
01:16:01,112 --> 01:16:03,641
Няма да идвам с теб!
Не съм искал такова нещо!
719
01:16:03,649 --> 01:16:05,912
- Този годеник ли е?
- да
720
01:16:06,152 --> 01:16:08,877
Джени, търсим го
Убиецът на Марио. толкова.
721
01:16:08,882 --> 01:16:10,287
Марио?
722
01:16:10,289 --> 01:16:12,187
Не ми пука за него!
723
01:16:12,192 --> 01:16:15,252
Нямам нищо общо с него.
Ако е бил убит, това си е негова работа.
724
01:16:15,362 --> 01:16:17,426
напуснах го
преди повече от година.
725
01:16:17,431 --> 01:16:20,827
Представяте си, че аз му плащам
първокласно погребение в Мадлен?
726
01:16:21,067 --> 01:16:22,501
Може би познавате приятелите му.
727
01:16:22,603 --> 01:16:24,833
не познавам никого!
И нямам какво да ти кажа!
728
01:16:25,373 --> 01:16:29,837
Нямам какво да дам
отколкото задника ми! ще пристигне ли
729
01:16:29,944 --> 01:16:33,039
Както искаш, Джени.
При първа възможност ще се сетим.
730
01:16:33,148 --> 01:16:36,045
така ли !
Бих предпочел полицията...
731
01:16:36,151 --> 01:16:37,918
ауролаците.
732
01:16:45,662 --> 01:16:47,886
Защо се смееш, нещастнико?
733
01:16:49,766 --> 01:16:51,063
всъщност
734
01:16:51,936 --> 01:16:54,166
ти също не го познаваше
735
01:16:54,271 --> 01:16:56,364
Марио италианеца?
736
01:16:56,473 --> 01:16:58,634
Не, не можех да кажа.
737
01:16:59,176 --> 01:17:00,803
Ами приятелите му?
738
01:17:00,911 --> 01:17:02,607
Никога не съм ги виждал
неговите приятели.
739
01:17:04,192 --> 01:17:06,509
Никога не си виждал никого
с него в бара отсреща?
740
01:17:06,518 --> 01:17:08,718
Не, кълна се, инспекторе.
741
01:17:14,727 --> 01:17:16,558
Това е загрявката.
742
01:17:16,662 --> 01:17:19,160
- Очилата ми.
- Не е нужно да виждаш.
743
01:17:19,498 --> 01:17:21,125
Просто трябва да говорите.
744
01:17:22,336 --> 01:17:23,803
Изхвърляне.
745
01:17:24,271 --> 01:17:25,538
така че
746
01:17:26,038 --> 01:17:30,102
така че
С кого се срещаше Марио италианеца?
747
01:17:30,677 --> 01:17:33,772
Ако не ни кажете нищо, ще ви арестуваме
за сводничество у дома.
748
01:17:33,882 --> 01:17:35,882
Разбирателството, което имате с бригадата
на Моравури няма да ти помогне!
749
01:17:35,884 --> 01:17:37,875
Но не знам, не знам.
750
01:17:38,586 --> 01:17:41,386
- Понякога идваше с Пауло.
- Пауло?
751
01:17:41,490 --> 01:17:42,750
Пауло и как?
752
01:17:42,758 --> 01:17:46,216
Динамит, той е човек...
жена му е болна.
753
01:17:47,429 --> 01:17:51,031
- Има ли сифилис?
- Не, ТБ. Той е в санаториум.
754
01:17:51,032 --> 01:17:53,200
Той плюе кръв.
755
01:17:53,705 --> 01:17:58,070
- Къде живее Пауло Динамита?
- Не знам! аз не знам
756
01:17:59,109 --> 01:18:01,439
Със сигурност ще го намерим
в нашите архиви.
757
01:18:04,882 --> 01:18:06,349
ела
758
01:18:13,293 --> 01:18:14,920
„Ака Пауло Динамит“.
759
01:18:15,028 --> 01:18:18,520
„Вписва се в специално досие
на борбата с бандитизма“.
760
01:18:19,065 --> 01:18:23,366
Пол Рубие, известен още като Пауло Динамита.
Роден на 29.03.1904г.
761
01:18:26,740 --> 01:18:28,640
Може да е добра песен.
762
01:18:31,046 --> 01:18:32,946
- Те?
- Вижте.
763
01:18:33,048 --> 01:18:35,616
Участвал е в грабежа на Victoriilor,
през 42 г., заедно с Буисон.
764
01:18:35,617 --> 01:18:37,915
Те бяха освободени поради липса на доказателства.
765
01:18:38,019 --> 01:18:39,646
Улица Победа
или улица Виктория?
766
01:18:39,654 --> 01:18:41,222
Улица Победа.
767
01:18:41,557 --> 01:18:43,554
Издавам заповед за обиск.
768
01:18:44,760 --> 01:18:46,994
Не, просто трябва да намерим жена му.
769
01:18:47,730 --> 01:18:48,924
какво е
770
01:19:06,384 --> 01:19:08,284
не бъди тъжна
771
01:19:09,654 --> 01:19:11,452
Следващата седмица.
772
01:19:47,662 --> 01:19:50,256
- Ще ме закараш ли в Париж, Рубие?
- какво искаш
773
01:19:50,366 --> 01:19:53,393
Ние не сме част от един и същи клуб,
но все пак можем да обсъдим и двете.
774
01:19:54,037 --> 01:19:58,765
Ръководството на завода в Пакра предлага един милион
всеки, който помогне за залавянето на убиеца.
775
01:19:59,675 --> 01:20:02,107
Убиецът е Емил Буисон.
776
01:20:04,181 --> 01:20:06,411
Работили сте и за по-малко пари.
777
01:20:07,251 --> 01:20:09,481
Изхвърлете този измамен ум
към приноса.
778
01:20:12,857 --> 01:20:15,519
Това което правиш е отвратително.
779
01:20:18,229 --> 01:20:20,698
Ако не приемете,
ще е още по-отвратително.
780
01:20:21,901 --> 01:20:24,870
За да спасиш жена си
имате нужда от стрептомицин.
781
01:20:25,571 --> 01:20:29,138
Ще ти донеса стрептомицин
от Съединените щати, обещавам.
782
01:20:31,078 --> 01:20:35,136
За бога, просто не се колебайте между
убиец като Буисон и живота на жена ви?
783
01:20:39,886 --> 01:20:41,514
Още нещо.
784
01:20:43,291 --> 01:20:45,759
Знам, че си бил приятел
с Марио италианеца.
785
01:20:47,295 --> 01:20:50,265
Емил го уби.
Уби го за нищо.
786
01:20:53,302 --> 01:20:55,429
Италианецът не е бил информатор.
787
01:20:55,971 --> 01:21:01,076
Господин Емил направи грешка.
И ние ще разпространим тази новина.
788
01:21:10,121 --> 01:21:12,555
Но ако не сътрудничите,
789
01:21:12,656 --> 01:21:15,788
Сигурен съм, че участвахте
до последните обири на Емил.
790
01:21:16,694 --> 01:21:18,362
И ще го докажа.
791
01:21:19,131 --> 01:21:22,201
Te voi baga la carcera
между 15 и 20 години.
792
01:21:22,802 --> 01:21:25,400
Никога повече няма да видиш жена си.
793
01:21:36,750 --> 01:21:38,517
Отвратена съм от себе си.
794
01:21:46,728 --> 01:21:48,195
Si eu la fel.
795
01:21:49,063 --> 01:21:51,064
Dar nu avem de ales,
796
01:21:52,067 --> 01:21:54,535
нито едното, нито другото.
797
01:22:17,195 --> 01:22:18,662
- здравей
- здравей
798
01:22:22,134 --> 01:22:26,998
Имам съвет, финансова администрация
ла Версай. О грамада де бани.
799
01:22:27,540 --> 01:22:29,668
- Котка?
- Intre 12 si 15 mii.
800
01:22:31,211 --> 01:22:32,337
Si ascunzatoarea ?
801
01:22:32,445 --> 01:22:36,815
Намерих нещо в долината Шеврьоз,
un han. Il cunosc pe patron.
802
01:22:39,186 --> 01:22:41,121
Бих искал да ми донесеш пистолет.
803
01:22:41,823 --> 01:22:43,891
Al meu e marcat.
Трябва да го изхвърля в канализацията.
804
01:22:43,891 --> 01:22:48,120
- Iti aduc un pistol.
- A P.38, ако можете.
805
01:22:49,398 --> 01:22:51,793
Винаги съм харесвал P.38.
806
01:22:56,572 --> 01:22:59,133
заповядайте ли Револвер за Буисон?
807
01:22:59,709 --> 01:23:00,903
Ти луд ли си, Борниче?
808
01:23:03,112 --> 01:23:05,842
Осъзнаваш ли какво искаш?
809
01:23:05,949 --> 01:23:07,576
A стр.38,
810
01:23:07,684 --> 01:23:09,346
ако е възможно.
811
01:23:10,955 --> 01:23:12,952
P.38?
812
01:23:12,958 --> 01:23:15,987
да Предпочитам P.38.
813
01:23:20,699 --> 01:23:25,057
Но ако му предложим Колт,
например? Ще се разстрои ли?
814
01:23:27,105 --> 01:23:30,466
да Комисар,
познаваш темперамента му.
815
01:23:30,476 --> 01:23:34,836
Слушай, Борниче.
Този път превишихте мярката!
816
01:23:34,847 --> 01:23:38,405
Отново си отговорен
в разследването на случая Буисон.
817
01:23:38,417 --> 01:23:41,112
Нагласихте ми нелеп сценарий!
818
01:23:41,121 --> 01:23:43,316
Извинете, г-н комисар.
819
01:23:43,423 --> 01:23:46,391
Вие ми поверихте разследването на едно престъпление
близо до Ville d'Avray.
820
01:23:46,426 --> 01:23:48,819
Моя е грешката, че това разследване
ме доведе обратно при Емил Буисон?
821
01:23:48,829 --> 01:23:52,361
- Избягвахте да ми кажете от самото начало.
- Исках да съм сигурен.
822
01:23:52,467 --> 01:23:54,298
Колко удобно.
823
01:23:54,402 --> 01:23:55,369
накрая,
824
01:23:55,470 --> 01:24:00,773
сега плащаме ваканцията на г-н Буисон
в един хан в долината Шеврьоз.
825
01:24:00,876 --> 01:24:06,006
И освен това искате да ги предоставите
оръжие, с което да стрелят по нас?
826
01:24:06,315 --> 01:24:07,543
Така ли е.
827
01:24:08,250 --> 01:24:13,211
Знаеш ли, това се превръща в голяма шега.
828
01:24:14,357 --> 01:24:19,128
- Намерих P.38 за Buisson.
- Да? Къде точно, инспекторе?
829
01:24:19,230 --> 01:24:21,357
Това е спомен
от френските командоси.
830
01:24:22,300 --> 01:24:25,269
Ако нещо се случи, Борниче,
Ще те заключа и теб.
831
01:24:25,970 --> 01:24:27,898
чу ли ме
832
01:24:28,307 --> 01:24:31,939
Перфектно, комисар.
моите уважения
833
01:25:01,243 --> 01:25:02,335
Добре дошли сме.
834
01:25:50,446 --> 01:25:51,539
да
835
01:25:53,067 --> 01:25:54,411
Добре дошли
836
01:26:05,680 --> 01:26:07,507
Не беше лесно.
837
01:26:15,358 --> 01:26:17,258
Шегувах се, Пауло.
838
01:26:20,564 --> 01:26:23,190
Финансова администрация?
839
01:26:24,368 --> 01:26:26,665
Жано изучава проблема.
840
01:26:28,373 --> 01:26:31,934
Кажи му да побърза малко,
защото ми е скучно до смърт тук.
841
01:26:32,043 --> 01:26:33,840
Време е да напусна Франция.
842
01:26:35,580 --> 01:26:37,047
донесе ли ми вестника
843
01:26:47,894 --> 01:26:49,361
Би било.
844
01:26:49,930 --> 01:26:51,657
Ако правителството не ме остави на мира,
845
01:26:51,665 --> 01:26:55,098
Ще дам на копелетата още причини
по-сериозни от тези стачки.
846
01:27:24,701 --> 01:27:27,169
- Шефът не е ли тук?
- Още е в Лион, по случая с бижутерите.
847
01:27:27,537 --> 01:27:29,802
Обади се да каже, че се връща за обяд.
848
01:27:29,907 --> 01:27:34,343
- Добре, трябва да тръгваме без него.
- Невъзможно, ще се ядоса.
849
01:27:34,445 --> 01:27:37,260
Той ще се ядоса, но работата е такава:
сега е или никога.
850
01:27:37,261 --> 01:27:39,647
- Чакай малко.
- Уведомихте ли местната жандармерия?
851
01:27:39,651 --> 01:27:43,482
не. Ако Буисон подозира нещо,
няма да го хванем жив.
852
01:27:43,489 --> 01:27:46,715
Освен това Рубиър ме предупреди, той го направи
винаги отбранителна граната срещу него,
853
01:27:46,726 --> 01:27:48,524
да се хвърли във въздуха
ако е необходимо.
854
01:27:48,529 --> 01:27:51,664
Ти си напълно луд, Роджър. Предполагаме
максимален риск и не сме покрити.
855
01:27:51,765 --> 01:27:55,431
Не е законно да не се предотвратява
жандармеристите. Да не говорим за шефа.
856
01:27:55,436 --> 01:27:58,105
Забравихте, че сме
и нови служители?
857
01:27:59,140 --> 01:28:01,467
Слушай, не те карам да идваш с мен.
858
01:28:13,689 --> 01:28:16,120
- Алфонс.
- Да, инспекторе?
859
01:28:16,225 --> 01:28:19,253
- Сложи това на бюрото на комисаря.
- Веднага, инспекторе.
860
01:28:20,864 --> 01:28:24,163
- Поръчахте ли кола?
- Да, чака ни специален.
861
01:29:00,487 --> 01:29:04,175
МАМА ГАСКА ИНН
862
01:29:08,183 --> 01:29:09,650
ти добре ли си
863
01:29:23,077 --> 01:29:24,677
здравей
864
01:29:28,872 --> 01:29:30,899
Нахранете 15 литра, моля.
865
01:29:31,541 --> 01:29:33,668
Роджър, от другата страна е.
866
01:30:26,101 --> 01:30:29,299
- Може ли да закусим тук, мадам?
- Да, сър. Имаме ресторант.
867
01:30:29,405 --> 01:30:30,702
Перфектно!
868
01:30:32,241 --> 01:30:33,808
Тук закусихме.
869
01:30:33,810 --> 01:30:36,074
Така че можем да стигнем до клиниката
в 16:00ч.
870
01:30:40,617 --> 01:30:42,978
- Мога ли да паркирам там?
- Разбира се, сър.
871
01:31:39,750 --> 01:31:44,208
„Закусвам
заедно с Емил Бюисон в хана."
872
01:31:44,288 --> 01:31:48,783
„Ела да пийнем едно кафе.
Моите уважения, Борниче."
873
01:31:49,494 --> 01:31:50,961
Господи!
874
01:32:17,258 --> 01:32:18,725
какво прави той
875
01:32:19,427 --> 01:32:20,894
Той погледна колата.
876
01:32:20,995 --> 01:32:23,793
Добре, че излезе. Имам емоции.
877
01:32:27,036 --> 01:32:30,464
- добре ли си
- Малко нервен, но съм добре.
878
01:32:35,846 --> 01:32:38,973
- Ако искаш седни.
- да
879
01:32:40,617 --> 01:32:42,778
- Изберете.
- Там.
880
01:32:43,117 --> 01:32:44,285
добре
881
01:32:45,088 --> 01:32:46,956
- Ще ви оставя менютата.
- благодаря ви
882
01:32:47,091 --> 01:32:49,059
Препоръчвам им вино,
това е специалитетът на къщата.
883
01:32:49,160 --> 01:32:51,628
За мен е перфектно, защото имат вино.
Но първо ми донеси мезета.
884
01:32:51,729 --> 01:32:54,630
- Аз също.
- Не, благодаря.
885
01:32:54,732 --> 01:32:57,668
Ще ти донеса мезета и бутилка
вино от нас от страната.
886
01:32:57,769 --> 01:32:59,236
да благодаря
887
01:32:59,288 --> 01:33:00,844
Люсиен...
888
01:33:02,138 --> 01:33:03,502
Робърт.
889
01:33:16,724 --> 01:33:19,552
какво е Казано е
че музиката опитомява зверовете.
890
01:34:15,590 --> 01:34:16,814
пей добре
891
01:34:18,926 --> 01:34:21,586
Такива парчета, не Шопен.
892
01:34:22,697 --> 01:34:24,760
Харесвам повече такива парчета.
893
01:34:26,835 --> 01:34:30,159
- Знаете ли още нещо от Едит Пиаф?
- да
894
01:34:57,135 --> 01:34:59,202
- Добре дошли, господа.
- благодаря ви
895
01:35:00,138 --> 01:35:02,535
- Решихте ли, сър?
- да
896
01:35:02,641 --> 01:35:04,108
Имат вино.
897
01:35:05,645 --> 01:35:08,113
Ела да хапнеш, Катрин.
Вече сме закъснели.
898
01:35:12,418 --> 01:35:13,885
Благодаря ви госпожице.
899
01:35:19,626 --> 01:35:21,293
Простете ни, сър.
900
01:35:32,774 --> 01:35:35,473
Просто нямахте представа
дай му рецитал.
901
01:35:36,779 --> 01:35:38,576
Има красиви очи.
902
01:35:41,617 --> 01:35:44,815
Остаряваш, Роджър.
903
01:35:44,921 --> 01:35:46,548
Завършете.
904
01:35:46,656 --> 01:35:48,453
Мога ли да седна на масата, госпожо?
905
01:35:52,462 --> 01:35:55,091
- Той се връща.
- Яж и не се връщай.
906
01:36:03,107 --> 01:36:06,877
Мисля, че "Le Corporal Epingle"
той трябва да спечели наградата Гонкур.
907
01:36:07,079 --> 01:36:08,546
чел ли си го
908
01:36:08,894 --> 01:36:10,429
чел ли си го
909
01:36:11,083 --> 01:36:12,812
Нямам много време за четене
910
01:36:12,918 --> 01:36:15,513
с всички тези стачки.
911
01:36:15,621 --> 01:36:18,749
Литературни награди
са предварително установени от редакторите.
912
01:36:18,858 --> 01:36:20,457
Шефе, виното!
913
01:36:27,267 --> 01:36:29,201
Извинете, забравих.
914
01:36:39,914 --> 01:36:40,981
съжалявам
915
01:36:47,757 --> 01:36:50,125
Трябва да се обадим в клиниката.
916
01:36:51,327 --> 01:36:52,794
Да, вероятно.
917
01:36:53,963 --> 01:36:58,867
- Може ли да се обадим на Рамбуйе от тук?
- Разбира се, сър. Какъв номер искаш?
918
01:36:58,969 --> 01:37:01,802
- 432.
- 432 Рамбуйе.
919
01:37:21,427 --> 01:37:24,295
Здравейте, това е хан "Мама Гаска".
здравейте госпожо
920
01:37:24,398 --> 01:37:28,196
Бих искал 432 Rambouillet, моля.
благодаря
921
01:37:33,941 --> 01:37:36,110
- Приятен апетит, г-н Ромие.
- благодаря ви
922
01:37:40,816 --> 01:37:41,805
да
923
01:37:42,751 --> 01:37:44,183
Моля, не затваряйте.
924
01:37:44,187 --> 01:37:46,280
Сър, вашият номер
не съществува.
925
01:37:50,560 --> 01:37:51,754
как така
926
01:37:55,465 --> 01:37:57,726
Това е номерът на клиниката "Амброаз Паре".
927
01:37:57,734 --> 01:37:59,031
чакай
928
01:37:59,136 --> 01:38:01,466
Здравейте, клиниката "Амброаз Паре" ли е?
929
01:38:01,471 --> 01:38:04,602
- Сгреши ли?
- Ало, "Амброаз Паре"?
930
01:38:04,909 --> 01:38:06,536
Г-жо Мърсие?
931
01:38:06,979 --> 01:38:09,346
да Аз съм д-р Льо Гарек.
932
01:38:12,284 --> 01:38:14,776
Да, да, малко сме закъснели.
933
01:38:15,855 --> 01:38:18,623
Уведомете директора
че ще сме там в 16:00ч.
934
01:38:20,492 --> 01:38:22,589
Да, на път сме.
935
01:38:23,429 --> 01:38:24,654
Така е, да.
936
01:38:25,498 --> 01:38:27,125
Много добре, г-жо Мърсие.
937
01:38:27,467 --> 01:38:29,134
довиждане
938
01:38:36,444 --> 01:38:38,912
- Готов ли е петелът?
- Почти е готово.
939
01:38:39,013 --> 01:38:41,140
Да го вкусиш.
Това е нейната специалност.
940
01:38:41,249 --> 01:38:43,878
- Бих искал малко хляб, моля.
- О, да. Точно сега, сър.
941
01:38:48,090 --> 01:38:50,024
Извинете, жена ми забрави.
942
01:38:50,125 --> 01:38:51,922
- Всичко наред ли е?
- Перфектно.
943
01:39:03,072 --> 01:39:04,700
Всичко свърши, Емил!
944
01:39:06,677 --> 01:39:07,974
Гренада! Господи!
945
01:39:16,559 --> 01:39:17,837
Полицията.
946
01:39:59,468 --> 01:40:02,266
Какво последва
това беше просто полицейска рутина.
947
01:40:02,972 --> 01:40:05,873
Бюисон беше затворен
Санте, и аз водих разпита
948
01:40:05,875 --> 01:40:09,434
пред комисията по петиции
съставен от съдии-следователи.
949
01:40:09,479 --> 01:40:13,209
Два пъти седмично трябваше
да го вземе с кола от затвора
950
01:40:13,217 --> 01:40:15,481
рано сутрин.
951
01:40:17,489 --> 01:40:19,787
- Добро утро, г-н Борниче.
- Здравей, Емил.
952
01:40:20,826 --> 01:40:23,193
И малко по малко, без да искам
953
01:40:23,296 --> 01:40:26,356
нещо любопитно се прокрадна между нас.
954
01:40:26,899 --> 01:40:31,529
Приятелство би била голяма дума,
но станахме един вид колеги.
955
01:40:31,738 --> 01:40:33,536
Почти се разбрахме,
956
01:40:33,640 --> 01:40:36,668
особено когато говорихме за дъжда
или за красивото време.
957
01:40:42,457 --> 01:40:44,562
МВР
958
01:41:26,999 --> 01:41:29,867
- Върнете се за него в 18:00.
- Много добре.
959
01:41:54,763 --> 01:41:57,661
И тук,
Емил се настани удобно.
960
01:41:57,899 --> 01:42:01,163
Със свободната си ръка
той си наля чаша Бордо.
961
01:42:01,369 --> 01:42:03,668
Бях купил бутилка за него.
962
01:42:11,547 --> 01:42:14,050
Той го извади от джоба си
очилата с дебели рамки
963
01:42:14,053 --> 01:42:17,150
и започна да чете
вестник Le Figaro на масата.
964
01:42:30,735 --> 01:42:32,267
Беше 11:00.
965
01:42:32,371 --> 01:42:34,669
Не го разпитах до 12:30.
966
01:42:37,009 --> 01:42:39,978
Четох докладите.
Между нас настана тишина.
967
01:42:40,646 --> 01:42:43,115
Емил четеше, особено новините.
968
01:42:50,524 --> 01:42:53,594
Защо винаги четеш?
само Le Figaro?
969
01:42:53,594 --> 01:42:55,255
По навик.
970
01:42:55,796 --> 01:42:59,232
Когато бягаш, никой не подозира
човек, който чете Фигаро. Твърде сериозно е.
971
01:42:59,333 --> 01:43:02,269
В 14:00ч.
започнаха сериозните неща.
972
01:43:02,638 --> 01:43:06,836
Купата досиета на г-н Емил
е висок метър и половина.
973
01:43:07,543 --> 01:43:10,103
Той беше обвинен в 36 убийства и нападения.
974
01:43:10,212 --> 01:43:11,679
Файл е твърде богат.
975
01:43:11,780 --> 01:43:15,410
Трябваше да премина през всичко
за да мога да отделя истината от лъжата.
976
01:43:16,119 --> 01:43:19,020
Емил призна всичко,
по-малко престъпленията.
977
01:43:19,122 --> 01:43:21,782
обаче
Имах убедителни доказателства срещу него.
978
01:43:21,791 --> 01:43:23,519
Непоклатими свидетелства
979
01:43:23,527 --> 01:43:27,821
и особено историята на този P.38, който
тя виси от врата му като воденичен камък.
980
01:43:35,508 --> 01:43:37,268
Да започваме ли, Емил?
981
01:43:37,911 --> 01:43:40,008
Да започваме, г-н Борниче.
982
01:43:44,685 --> 01:43:46,812
Нашите срещи
продължиха повече от година.
983
01:43:47,854 --> 01:43:51,482
Показаха ми го само веднъж
истинският Емил Буисон.
984
01:43:51,859 --> 01:43:56,118
В деня, в който говорих за Пол Рубиер,
наричан още Paulo Dinamita.
985
01:44:04,206 --> 01:44:06,597
На този човек, г-н Борниче,
986
01:44:08,177 --> 01:44:11,706
Бих искал да му прережа гърлото
с трион
987
01:44:14,184 --> 01:44:17,575
и да спира от време на време
да чуя стенанията й.
988
01:44:26,998 --> 01:44:29,795
Страхувам се, че няма да получиш шанса, Емил.
989
01:44:30,034 --> 01:44:31,201
да
990
01:44:41,346 --> 01:44:43,042
грях.
991
01:44:50,223 --> 01:44:54,161
Дълго мълчах,
гледайки Буисон
992
01:44:54,162 --> 01:44:58,456
неподвижен в стола си,
с дясната му ръка, висяща в белезника.
993
01:45:00,834 --> 01:45:05,295
Казах си:
„Емил има смелост“.
994
01:45:27,831 --> 01:45:30,391
Осъден на смърт от Съда на съдебните заседатели
от департамент Сена,
995
01:45:30,500 --> 01:45:33,959
Емил Буисон е екзекутиран
на 28 февруари 1956 г.
996
01:45:36,192 --> 01:45:39,864
Превод: nenea_hartia@yahoo.com
синхронизирайте neaion@yahoo.com